Minipistol

I dvd-udgave af "Predator", tekstet af Charlotte Reeve fra Visiontext, blev denne tekstet til at være en "minipistol" Og det var vel at mærke efter, man havde set den i aktion... Det er da altid noget, at det ikke er den slags pistoler, gangsterne i Danmark render rundt med.

Hmm linket forsvandt, men det var altså det her

Okay, den falder da helt til jorden Der er tale om en Minigun...linket var til Wikipedia, hvis man ikke ved, hvordan sådan en tingest ser ud. Den ligner IKKE den typiske pistol.

"Predator 2" var ikke meget bedre. Tekstet af Jacob Jensen fra Visiontext, der formåede at skrive "røvhul" omkring 20 gange i løbet af filmen... Der var ikke et væld af deciderede bøffer, men manden evnede ikke at sætte kommaer korrekt og manglede tydeligivs også overskud til at bevæge sig tilstrækkeligt væk fra kildeteksten. Undertekster fra Visiontext vil i hvert fald få alarmklokkerne til at bimle for undertegnede fremover.

Tanja