Serier på DVD

Hvad er det man betaler penge for, når man køber serier på dvd med danske undertekster? Jeg har snart undret mig mange gange.

P.t. er jeg i gang med at se 24 Timer. Antallet af forkerte oversættelser og sjuskefejl pr. afsnit er helt fantastisk. Det må da næsten kunne sidestilles med et defekt produkt.

"Mad Men" skulle efter sigende også være aldeles rædselsfuldt tekstet til dansk. Det, du skal gøre, er naturligvis at klage over det defekte produkt og forlange at få dine penge tilbage. Lav eventuelt en Facebook-gruppe, der hedder "Nu kan det sgu være nok med de dårlige danske undertekster" eller noget i den retning. Jeg vil tro, en henvendelse fra en forbrugergruppe vil gøre større indtryk end spredte klager.