Head

Jeg lagde maerke til en forklaring i 'boefafdelingen' om hvor ordet 'head' kommer fra ang. toilet om bord paa et skib.

I laengst forsvundne dage, da sejlskibene befor havene havde skibe en anden form. I lang tid var forskibet bredt og afrundet, mens agterskibet var slankere. Paa engelsk blev det beskrevet som 'cod's head and mackerel tail.' Med andre ord forskibet var ' the head of the ship.'

Skulle mandskabet ' paa toilettet,' foregik det over skibssiden, helt ude i forstavnen taet ved bovsprydet, der var der et slags primitivt saedearrangement. Senere hen flyttede proceduren indenbords, men det foregik stadig helt ude i forskibet. Dertil egnede spygatter, 2, med slisker, blev anvendt, en vandtoende var ved haanden, da det var delikventens pligt at rydde op efter sig. Paa grund af placeringen af lokumeriteringerne blev stedet simpelthen kaldt 'the head.' Det har intet som helst at goere med amerikansk navy slang.

Vaersartig.

MVH

Axel V. Duch